Volozhin Region
Executive Committee

Государственное учреждение «Воложинский районный центр гигиены и эпидемиологии» (далее - Воложинский РЦГиЭ) информирует о том, что введены в действие МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ по порядку организации государственного санитарного надзора за питьевым водоснабжением, действий при возникновении аварий (чрезвычайных ситуаций) на централизованных системах питьевого водоснабжения, утвержденные 11.01.2021 года заместителем Министра здравоохранения – Главным государственным санитарным врачом Республики Беларусь  Тарасенко А.А.

Приложение – методические рекомендации.

Врач-гигиенист

Воложинского РЦГиЭ                                                  Н.М. Булова

The Belarusian government has approved the export targets for 2021. Relevant resolution No.89 of the Council of Ministers of 15 February 2021 was officially published today on the national legal internet portal on 17 February, BelTA has learned.

The foreign institutions and the government officials responsible for cooperation with certain countries shall ensure that merchandise export is not lower than the figures approved by the document. The Ministry of Foreign Affairs shall monitor the performance of the indicators.

Thus, according to the government, Belarus' merchandise export to Russia in 2021 is projected to grow by at least 4%, to Kazakhstan - by 5.9%, to Armenia - by 2.5%, to Kyrgyzstan - by 1%.

Export to Lithuania and Ukraine is forecast to be at least at the level of 2020, to Latvia and Poland - to grow by 4.5% and 2% respectively.

Export growth to France is planned at 2.5%, to Belgium, Germany, Italy, Serbia - 3%, to Slovakia - 3.2%, to Spain, Sweden - 3.5%, to Austria, Netherlands, Finland, Czech Republic, Switzerland, Estonia - 5.9%, Hungary – 9%.

The government expects exports to China and Kenya to rise by at least 7%, Canada by 6%, Brazil, Colombia, the Republic of Korea by 5.9%, and Japan and India by 4%. Supplies to Nigeria are projected to skyrocket by 45%.

Written by: belta.by

На VI Усебеларускім народным сходзе інтарэсы жыхароў Валожыншчыны прадстаўлялі старшыня райвыканкама Яўген Міхайлавіч КРУКОВІЧ, старшыня раённага Савета дэпутатаў Пётр Іосіфавіч БІБІК, начальнік ЦБУ № 514 у г. Валожыне РД па Мінскай вобласці ААТ “Белаграпрамбанк” Віктар Зянонавіч ПАДГАЙСКІ, галоўны ўрач ЦРБ Павел Алегавіч ГАНЧАР, а таксама дырэктар гімназіі № 1 райцэнтра Алена Іванаўна КЛАЧКО, намеснік дырэктара ААТ «Агра-Дубінское» па жавёлагадоўлі Наталля Васільеўна ЖУКОЎСКАЯ, дырэктар тэрытарыяльнага цэнтра сацыяльнага абслугоўвання насельніцтва Галіна Фадзееўна РАЙ і сацыяльны работнік гэтай установы Марына Феліксаўна МАЛЯЎСКАЯ.

Па прыездзе на малую радзіму дэлегаты расказалі пра ход падзей, якія адбываліся 11 і 12 лютага ў Палацы Рэспублікі, падзяліліся атрыманымі на нацыянальным форуме ўражаннямі з кіруючым складам раёна, пачалі праводзіць сустрэчы з працоўнымі калектывамі. У той жа дзень да супрацоўнікаў рэдакцыі раённай газеты завітаў кіраўнік дэпутацкага

Пётр Іосіфавіч БІБІК:

– У склад дэлегацый на Усебеларускі народны сход трапілі найбольш актыўныя дэпутаты ўсіх узроўняў і ініцыятыўныя прадстаўнікі грамадскіх аб’яднанняў. Хачу адзначыць, што сёлетні форум праходзіў насычана, эмацыянальна і цікава. На ім былі ўлічаны інтарэсы літаральна ўсіх слаёў насельніцтва, дзякуючы падтрымцы шырокага прадстаўнічага корпуса. Гутарка з кіраўніком дзяржавы была адкрытай, сумленнай і прынцыповай. Сёння грамадства перажывае складаны перыяд. Тым не менш, мы здолелі ўтрымаць краіну, выстаялі перад знешнім націскам. Наперадзе – гады ўмацавання суверэнітэту і канструктыўных, узважаных рэформ. Яны ўлічаны ў прынятай на сходзе Праграме развіцця на наступную пяцігодку. Наш нязменны нацыянальны брэнд – сацыяльная дзяржава, а галоўнай мэтай палітыкі была і застаецца падтрымка чалавека. Прэзідэнт робіць стаўку на моладзь як прадаўжальнікаў лепшых традыцый. «Страцім іх – страцім і дзяржаву», – справядліва лічыць беларускі лідар.

Віктар Зянонавіч ПАДГАЙСКІ:

– Два дні праляцелі на адным дыханні. Кожнаму была дадзена магчымасць выказацца, і гэтым людзі карысталіся. Выступленне Прэзідэнта Беларусі доўжылася 4 гадзіны, і самым аб’ёмным раздзелам даклада стала абмеркаванне эканомікі. Прэм’ер-міністр краіны таксама агучыў сваё бачанне развіцця дзяржавы. Мне як банкаўскаму работніку было цікава пазнаёміцца з прапановамі рэалізацыі палітыкі эканамічнага росту. У бліжэйшым будучым атрымаюць развіццё новыя высокатэхналагічныя вытворчасці. Адзін з прыярытэтаў – стварэнне ўласнага нацыянальнага электратранспарту, які будзе выкарыстоўвацца ва ўсіх сферах жыцця краіны, а таксама будаўніцтва спадарожнай інфраструктуры. У ліку важнейшых стратэгічных напрамкаў – біяіндустрыя, фармацэўтыка, робатабудаванне і многае іншае. Усяго плануецца рэалізаваць 47 праектаў з агульным аб’ёмам інвестыцый у 19 мільёнаў рублёў. І гэта толькі малая частка запланаванага на будучую пяцігодку!

Алена Іванаўна КЛАЧКО:

– Дзякую ўсім, хто даў мне магчымасць прадстаўляць на Усебеларускім нацыянальным сходзе Валожынскі раён. Гэта было вельмі пачэсна і адказна адначасова. Невыпадкова ключавым слоганам форуму былі словы «Адзінства. Развіццё. Незалежнасць». Жывыя зносіны, абмеркаванне шырокага кола пытанняў дапамагалі вызначыць выбар правільнага шляху, па якім пойдуць нашы Радзіма і грамадства.

Ставячы задачы перад сістэмай адукацыі, Прэзідэнт выказаў прынцыповы падыход: дзяржаўная падтрымка, мэтавы набор, бясплатнасць, справядлівасць, роўны доступ да якасці адукацыі, гарантыя працаўладкавання, захаванне класна-ўрочнай сістэмы з дадатковай яе падтрымкай дыстанцыйным навучаннем. Усё гэта знаходзіць адлюстраванне ў Праграме сацыяльна-эканамічнага развіцця, якае мае на мэце з’яднаць грамадства і стварыць кожнаму чалавеку ўмовы для камфортнага жыцця і дастойнай самарэалізацыі.

Галіна Фадзееўна РАЙ:

– Асаблівасць сёлетняга нацыянальнага сходу ў папярэдняй маштабнай падрыхтоўчай рабоце. Дзякуючы гэтаму меркаванні і пажаданні абсалютнай большасці жыхароў нашай краіны былі пачуты і запланаваны да рэалізацыі. Аднак як яна будзе праходзіць, залежыць ад кожнага з нас, ад нашай руплівасці і старання, ад індывідуальнага ўкладу ў агульную справу.

Мне былі блізкія такія тэмы, як пенсійнае забеспячэнне, праблемы сем’яў і пажылых людзей, сацыяльная падтрымка шматдзетных бацькоў і інш. Таму дзяржава, як і раней, будзе весці актыўную сацыяльную палітыку, дапаўняючы яе новымі элементамі, запатрабаванымі жыццём. Пакуль не пераможана дэмаграфічная праблема, таму асаблівая ўвага будзе скіравана на падтрымку мацярынства. Падтрымаюць і тых, хто хварэе на каранавірус, маладым сем’ям дапамогуць займець уласнае жыллё… Наперадзе – вельмі многа перспектыў і вялікая агульная задача: захаваць на нашай зямлі мір, спакой і згоду. Тады і ствараць будзе лягчэй.

Марына Феліксаўна МАЛЯЎСКАЯ:

– Я вельмі задаволена, што мяне дэлегавалі на сход. Сама атмасфера там была перапоўнена эмоцыямі, у пэўныя моманты на вачах нават слёзы з’яўляліся.

Паколькі я сацыяльны работнік, тэма адносін дзяцей і бацькоў мне вельмі блізкая. Як адзначыў Прэзідэнт, у Беларусі 154 дамы-інтэрнаты, у многіх з іх дажываюць свой век старыя. Некаторыя – пры жывых і здаровых дзецях. Ёсць, вядома, розныя сітуацыі, але калі заможныя людзі проста спіхваюць клопат пра сваіх родных на дзяржаву, гэта нонсэнс…

У цэлым, на будучыя пяць гадоў вельмі шмат планаў. Пабудуюць новыя заводы, з’явяцца працоўныя месцы. Будзе развівацца сістэма дапамогі шматдзетным і маладым сем’ям. Пераўтварэнні чакаюць сферу адукацыі, медыцына атрымае штуршок да развіцця і паляпшэння якасці аказання паслуг. Усё гэта не можа не радаваць. Асобна скажу пра цудоўны канцэрт: ён яшчэ раз даказаў, якія таленавітыя людзі жывуць у нас у Беларусі.

About 25 million trees are planned to be planted in the spring in the forestry enterprises of Minsk region. Andrei Shevelev, head of the forestry and reforestation department of Minsk State Forestry Production Association, BelTA reported.

"Every year we try to plant empty areas, as well as areas that have undergone felling. This time for planting and sowing a little less area was allocated than last year, because there were practically no negative natural factors that could significantly damage the tracts," he said Andrei Shevelev: “About 5 thousand hectares have been allotted for planting and sowing trees in Minsk region, where in the spring we plan to plant about 25 million plantings. These are mostly spruce and pine.”

Most active reforestation is planned to be carried out in Logoisk, Lyubansky and Borisov experimental forestry enterprises.

Written by: minsk-region.gov.by

В настоящее время в Республике Беларусь проходит кампания вакцинации против инфекции COVID-19, первыми вакцинацию проходят медицинские работники организаций здравоохранения.

Также планируется, что вакцинацией будут охвачены другие подверженные риску заражения контингенты населения, в том числе работники сферы образования и социального обслуживания населения.

Вакцинацией будут охвачены медицинские работники организаций здравоохранения района, а именно медицинские работники и другой персонал Воложинской ЦРБ, Раковской УБ, Вишневской АВОП, Першайской АВОП, Городьковской АВОП.

Вакцинация будет осуществляться с использованием вакцины Гам-Ковид-Вак (Спутник V), производства Российской Федерации, за счет средств республиканского бюджета.

Процедура вакцинации состоит из 2 инъекций с интервалом 3 недели (ориентировочно 21- 28 дней) которые позволят сформировать полноценную защиту от заболевания.

Проведение массовой иммунизации в Республике Беларусь планируется в апреле 2021 года, запланировано поступление вакцины для проведения вакцинации среди жителей района.

Вакцинации данной вакциной подлежат лица в возрасте 18- 60 лет.

При введении вакцины в организациях здравоохранения организованно 30 минутное наблюдение за вакцинированным человеком на наличие поствакцинальных реакций и осложнений.

Любая вакцина может дать осложнение или нежелательную реакцию, однако вакцины, которые широко применяются, прошли все стадии испытаний и зарегистрированы, дают побочные реакции достаточно редко.

В течение 3 дней после вакцинации рекомендуется не мочить место инъекции, не посещать сауну, баню, не принимать алкоголь, избегать чрезмерных физических нагрузок.

Важно помнить, что противопоказаниями к вакцинации указанными в инструкции по применению данного вакцинного препарата являются:

• гиперчувствительность к какому-либо компоненту вакцины или вакцины, содержащей аналогичные компоненты;
• тяжелые аллергические реакции в анамнезе;
• острые инфекционные и неинфекционные заболевания;
• обострение хронических заболеваний (вакцинацию проводят через 2–4 недели после выздоровления или ремиссии);
• беременность и период грудного вскармливания;
• возраст до 18 лет.

Эффективность вакцины оценивается в 91,4%. Это процент людей, у которых после прививки вырабатываются антитела в достаточном количестве.

Перенесенное заболевание не дает выработку иммунитета на 100 % защиту от повторных случаев заражения, как правило, очень часто регистрируются повторные случаи заражения коронавирусной инфекцией. Вакцинация является одним и способов защиты от коронавирусной инфекции COVID-19.

Belarus President Aleksandr Lukashenko has approved as the basis for negotiations a draft Belarusian-Russian intergovernmental agreement on organizing cooperation in the area of transportation and transshipment of oil products from Belarus, which are supposed to be exported to third countries via Russian sea ports.

The head of state signed the relevant decree on 16 February, BelTA has learned.

The Transport and Communications Ministry has been authorized to conduct negotiations on the draft agreement and sign the document if the sides come to terms within limits of the approved draft.

BelTA reported earlier that the signing of the agreement had been rescheduled from 15 February to a later date due to the need to complete intrastate procedures. Apart from that, contracts with Russian operators of terminals in the sea ports and with the railway operator are not yet ready. These contracts are supposed to be signed together with the agreement.

The draft agreement provides for transshipping over 9.8 million tonnes of freight by Belarusian companies in Russian ports on the Baltic Sea in 2021-2023. Cargoes such as furnace oil, gasoline, and lubricants will be transshipped. As per the agreement contracts will be signed in line with the take-or-pay principle. If the shipper wants to ship less than the specified volume, the sea terminal will be paid for the specified volume anyway.

The agreement will be valid till the end of 2023 and can be extended automatically.

Written by: belta.by

Volunteers of the BRCS "Kind Heart" detachment of secondary school No. 2 in the city of Smolevichi as part of the annual action "Test Love!" held a game "Fidelity", timed to coincide with Valentine's Day and aimed at preventing HIV infection.

During the game, volunteers shared their opinions about volunteering, adherence to the ideas of humanism and the activities of the BRKS, talked about a healthy lifestyle. Also, the chairman of the regional organization, Grafutko Galina expressed gratitude to all those present for their dedication to volunteering and the Red Cross.

In addition, information sessions were held at the educational institution, the main purpose of which was to popularize responsible behavior among young people, to draw the attention of young people to the problem of the spread of HIV infection, to disseminate reliable information on the ways of transmission and ways of protecting against HIV; raising awareness of the fundamental principles and activities of the International Red Cross and Red Crescent Movement.

Written by: minsk-region.gov.by

It is necessary to determine the development prospects of Motovelo Plant, Belarus President Aleksandr Lukashenko said at the meeting to discuss the development of the motorcycle and bicycle production in Belarus on 16 February, BelTA informs.

The president recalled that the production of motorcycles and bicycles was launched in Belarus in 1945 and survived the collapse of the Soviet Union. “Healthy lifestyles have been in big demand all over the world in recent years, and sports activities are more popular than ever. The best is yet to come. The global market of bicycles is increasingly vibrant, and in spite of the pandemic forecasts tell that it annually grows by 9%,” the head of state remarked.

According to Aleksandr Lukashenko, conditions for the development of this industry are very good. The production of such Belarusian bicycle brands as Minsk and Aist has been preserved in the country; the product range includes more than 100 bicycles and dozens of motorcycles. “But unfortunately, the financial and economic indicators could be much better. And the share of Belarusian bicycles on the domestic market has been decreasing every year. They account for about 20% of the market today,” the president said.

In his words, the export is small, it does not solve the problem of sales.

“It is not surprising if the key link of the production chain, which is a local design and engineering department, is lost. It doesn't make much wits to organize the assembly of vehicles. But it's almost a dead end. And an assembly facility will not help solve the problems of the enterprise. Especially financial and economic problems. And the problem of debts will not be solved. The mechanism which is now used by our enterprise is temporary. Long-term strategies will be futile in this case,” the head of state is convinced.

Aleksandr Lukashenko raised a number of urgent issues at the meeting. First of all, he asked about the development strategy of the enterprise. “The priorities of our economic policy were determined at the Belarusian People's Congress. Therefore, if someone thinks that we will sell this enterprise to anybody, privatize it, close it or, roughly speaking, start producing only spoke while investors will relocate all production facilities to Italy, Russia or China, they are mistaken,” the Belarusian leader warned.

According to the head of state, when he speaks about MAZ, BelAZ, MTZ, Gomselmash and other enterprises, he means that these plants are the face of the Belarusian manufacturing industry, they are the brands of Belarus. “Motovelo Plant is on this list. Therefore, we cannot lose it,” Aleksandr Lukashenko stressed.

The president also recalled the nationally-accepted decision to develop promising industries. “We have many good specialists who can make good bicycles. Let's develop this industry,” he said.

“I want to see a comprehensive and well-developed business plan which takes the interests of consumers into account. There should be high-quality and competitive products. You will not sell bad products because the competition is very strong in the world. The proposal to build an enterprise in the center of Minsk using budget funds does not hold up to criticism. It is essential to prepare a clear, economically viable and efficient model for the development of production with a guaranteed payoff period of about 5 years. Having such a plan, we can consider and discuss financing,” the president said.

Secondly, he asked for information about the repayment of debts. The ideas to tear the enterprise apart and then hand over its pieces to banks (Belgazprombank, Alfa Bank, etc.) are anti-state, in my opinion. This is a way to destroy the enterprise,” Aleksandr Lukashenko said.

Thirdly, the head of state wondered what will happen with the existing production premises.

“This is a desirable piece, a wonderful piece of land in the center of Minsk, and it is bigger than the enterprise needs. Therefore, the city administration and the government should think how to use this territory for the benefit of the state and people,” the president said.

Aleksandr Lukashenko warned against the proposals to build housing there. “Once again, at the Belarusian People's Congress we agreed that we don't need so much housing in Minsk. Otherwise, the whole country will move to Minsk. This issue was discussed many times,” he said.

“I am waiting for proposals. And I want well-considered proposals,” the head of state concluded.

Written by: belta.by

Народны арт-гурт «Журавінка» ДУК “Івянецкі Дом культуры” прыняў удзел у гала-канцэрце майстроў мастацтваў для дэлегацый абласцей, г.Мінска, замежных гасцей і запрошаных на VI Усебеларускі народны сход “Мы – народ…”, які адбыўся 11 лютага 2021 года ў Палацы спорту г.Мінска.