Volozhin Region
Executive Committee

A delegation of China's Guangdong Province will pay a working visit to Minsk Oblast from 12 to 15 October, BelTA learned from the Minsk Oblast Executive Committee

The program of the visit is eventful. On 13 October, the delegation will partake in a trade, economy and tourism conference of Guangdong Province and Minsk Oblast. Participants in the forum are expected to sign a memorandum of cooperation between the Department of Commerce of Guangdong Province and Belarus' Industrial Park Development Company. The memorandum will be aimed at attracting Chinese companies to the Chinese-Belarusian industrial park Great Stone.

The program of the conference includes presentations of the export and investment potential of Minsk Oblast, and also the tourism potential of Guangdong Province and Minsk Oblast.

On 14 October, the delegation will visit the construction site of the Chinese-Belarusian industrial park.

Belarus and Russia have resolved the problems with the energy supplies, Belarus President Alexander Lukashenko said

Belarus and Russia have resolved the problems with the energy supplies, Belarus President Alexander Lukashenko said on 10 October, BelTA has learned.

“Yesterday I received a government's report on oil and gas disputes with Russia. I understand that the latest dispute is over and that we were able to sign a relevant document. All the problems, at least as of yesterday, were settled,” the head of state said.

Alexander Lukashenko remarked that he asked the specialists who took part in the negotiations to clarify the details of the agreement. “The main thing is to make sure that our yesterday's agreements will help us avoid similar conflicts with Russia in the future,” the President said.

“Such disputes have no economic sense. More so, they are costly. It is inappropriate to have such relations with Russia,” the Belarusian leader stressed.

The head of state asked whether the Belarusian side loses anything as a result of the current agreements and what the long-term effect will be. “You say the effect is long-term, till 2019. But time will pass, and Belarusian economic operators will still be in unequal conditions (in comparison with Russians. – BelTA's note),” the President noted.

In this context, Alexander Lukashenko emphasized that Belarus and Russia need to agree on equal conditions for economic operators in accordance with the letter and spirit of the Union State Treaty.

“The Protocol was signed on Friday. Under the Protocol, all oil and gas issues have been resolved. The Protocol pegs the prices to the Russian domestic prices,” Deputy Prime Minister Vladimir Semashko said.

The protocol signed with the Russian side is a working document. Now the parties will need to adjust the legal framework in this area, the Deputy Prime Minister told reporters. “I am very grateful to my colleagues, particularly Arkady Dvorkovich, for their constructive approach. We had difficult, lengthy negotiations. This is a working protocol, which outlines the key guidelines for our further activities. Now we have to work on adjusting the intergovernmental agreements which we signed earlier,” he noted.

Vladimir Semashko, in particular, cited the Belarusian-Russian agreement on natural gas pricing of 25 November 2011. “This week we will draft amendments to this agreement and will send them to our colleagues. We need to get this done by 31 December,” he said.

Belarus and Russia will also need to prepare an intergovernmental agreement in view of the plans to create the single electricity market in the Eurasian Economic Union by 1 July 2019. “Under the working Protocol, we have committed to sign the agreement in the first quarter of next year. We must draft the text literally within 1 or 2 months, and then submit it for the domestic procedures,” Vladimir Semashko said.

He also recalled that the EEU is set to enforce the single hydrocarbons market by 1 January 2025.

УСК по Минской области расследует уголовное дело в отношении группы лиц, которые своей противоправной деятельностью наносили ущерб отечественным операторам связи

УСК по Минской области расследует уголовное дело в отношении группы лиц, которые своей противоправной деятельностью наносили ущерб отечественным операторам связи, сообщила БЕЛТА официальный представитель управления Следственного комитета по Минской области Татьяна Белоног.

"Противоправные действия подозреваемых пресечены сотрудниками УВД Миноблисполкома в Молодечно. Двое молодых людей, оба - 1995 года рождения, на съемных квартирах с помощью компьютерной техники, сим-карт операторов сотовой связи, специализированных программных и технических средств перенаправляли поступающий в Беларусь международный телефонный сигнал в обход национальных операторов электросвязи", - отметили в Следственном комитете.

По данным следствия, в результате противоправных действий только за месяц молодые люди получили незаконный доход около Br40 тыс.

Проводятся допросы свидетелей, изучается документация, исследуется содержимое используемых в преступных целях специального оборудования и иных радиоэлектронных устройств, устанавливается причиненный ущерб. Для оказания правовой помощи направлены поручения в страны СНГ, Литву.

Действия подозреваемых квалифицированы следствием по ч.2 ст.216 УК (причинение ущерба при отсутствии признаков хищения, совершенное группой лиц).

В Воложинском районе с 10 по 16 октября пройдут торжественные мероприятия, посвященные Дню матери, который отмечается в Беларуси 14 октября.

Методист Воложинского районного центра культуры Марина Бернацкая рассказала Край.бай, что торжества по случаю Дня матери начнутся в районе в понедельник, 10 октября, и завершатся в воскресенье, 16 октября. Прием матерей будет проводиться в трудовых коллективах предприятий и организаций. Утренники и концерты пройдут в детских садах, школах и других учебных заведениях. Матерям подарят открытки и сувениры в рамках акции «Помоги ближнему».

По словам Марины Бернацкой, в отделении дневного пребывания инвалидов организуют праздничное мероприятие «Для тех, кто дарит свет и красоту». Поздравления получат как матери-инвалиды, так и матери, которые воспитывают детей-инвалидов.

В территориальном центре социального обслуживания населения в течение недели состоится четыре концерта. В центре поздравят матерей из неполных семей и их детей.

2 кастрычніка ў Ракаве адзначалася 110-годдзе асвячэння касцёла Маці Божай Ружанцовай (святога Дамініка). Парафію наведаў мітрапаліт Мінска-Магілёўскі арцыбіскуп Тадэвуш Кандрусевіч, які ўдзяліў сакрамэнт канфірмацыі мясцовым вернікам.

Раніцай у той жа дзень мітрапаліт Тадэвуш Кандрусевіч і пробашч парафіі ксёндз Дзмітрый Барыла завіталі ў вёску Траскоўшчына, што знаходзіцца на ўсходнім рубяжы ракаўскай парафіі, каб асвяціць крыж, усталяваны па ініцыятыве і на сродкі мясцовых жыхароў, паведамляе catholic.by.

Пасля, падчас святой імшы ў касцёле Найсвяцейшай Панны Марыі Ружанцовай (святога Дамініка), арцыпастыр памаліўся разам з парафіянамі за ўсіх, хто ствараў ракаўскую святыню, і тых, хто сёння жывіць яе сваёй верай. У святочнай імшы прынялі ўдзел Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Рэспублікі Польшча ў Рэспубліцы Беларусь Конрад Паўлік з супрацоўнікамі пасольства і дырэктар Польскага інстытута ў Мінску Матэуш Адамскі, якія завіталі на свята разам з сем’ямі.

У гаміліі мітрапаліт падкрэсліў, што гісторыя касцёла ў Ракаве знітавана з гісторыяй нашай краіны, у якой былі як змрочныя гады пераследу вернікаў, так і шчаслівыя часы адраджэння веры.

Мітрапаліт Тадэвуш Кандрусевіч

«Прыгожы ракаўскі касцёл моцна ўросся ў ландшафт нашай гісторыі як жывы помнік веры нашай зямлі. Гэта не музей, а месца, дзе жыве Бог і дзе чалавек духоўна адраджаецца. У касцёле Пан прыходзіць да чалавека ў заўсёды жывым і дзейсным Божым слове, у сакрамэнтах і ў іншай касцёльнай дзейнасці. Прыходзіць, бо хвалой Бога з’яўляецца жывы чалавек, жывы найперш духоўна», – сказаў іерарх.

«110 гадоў таму нашы продкі ўваходзілі ў гэты касцёл са словамі псальма: “З радасцю ўвойдзем у дом Пана”. Няхай гэтыя словы будуць дэвізам нашага жыцця ўжо ў XXI стагоддзі. З радасцю паспяшаем сясюды, бо тут нас чакае Езус – адзіны Збаўца свету», – дадаў арцыпастыр.

Тых, хто атрымаў у гэты дзень сакрамэнт канфірмацыі, мітрапаліт заклікаў быць вартымі імя Езуса Хрыста, бо вежы касцёла, бачныя здалёк, закладзены найперш на камянях веры.

Паводле catholic.by

В сентябре-октябре текущего года инспекцией надзора и профилактики Воложинского районного отдела по чрезвычайным ситуациям проведено 3 плановые проверки субъектов хозяйствования: ГУО «Гимназия № 1 г. Воложина», филиала КУП «Минскоблдорстрой» - «ДРСУ №167», ЧТУП «Литвиненко и К».

В ГУО «Гимназия № 1 г. Воложина» дымонепроницаемая дверь в спортзале неисправна, отсутствует доводчик, около входа в подвал в распределительной коробке соединение электропроводов выполнено скруткой, помещения теннисного и тренажерного залов не укомплектованы нормативным количеством первичных средств пожаротушения, в помещении вентиляционной пускорегулирующий аппарат не закрыт крышкой, в помещении кухни для питания холодильника используется кабель не соответствующий требованиям эксплутационной документации.

При проверке филиала КУП «Минскоблдорстрой» - «ДРСУ №167» выявлены следующие нарушения: запасной эвакуационный выход  на 1 этаже закрыт на замок, отсутствует наружная лестница со второго этажа здания, помещения не обеспечены нормативным количеством огнетушителей в соответствии с приложением 5 (требуется не менее двух на этаж), планы эвакуации людей и материальных ценностей не выполнены в соответствии с приложением 8, дымоход отопительной печи проходной выполнен из асбестоцементной трубы. Подсобные помещения на 2 этаже мастерской не обеспечены первичными средствами пожаротушения, котельная не обеспечена огнетушителем согласно приложения 5, не со всеми  работниками проведен противопожарный инструктаж согласно приложения 2.

А при проверке ЧТУП «Литвиненко и К» на объекте не организовано обучение по программе пожарно-технического минимума с работником ответственным за пожарную безопасность и проведение противопожарного инструктажа согласно приложения 2, приказом не назначено лицо, ответственное за эксплуатацию установок пожарной автоматики.

По итогам проверок в отношении должностных лиц ведется административный процесс.

Новости о деятельности спасателей Минской области вы сможете прочитать на сайте Минского областного управления МЧС Республики Беларусь www.112.by/minobl

In Las Vegas BelAZ presented two haul trucks with the carrying capacity of 90 tonnes (electromechanical transmission) and 240 tonnes

The Belarusian automobile engineering company BelAZ took part in MINExpo International 2016 in Las Vegas, USA. It is one of the world's largest mining industry expos, the press service of the Belarusian Industry Ministry told BelTA.

In Las Vegas BelAZ presented two haul trucks with the carrying capacity of 90 tonnes (electromechanical transmission) and 240 tonnes. The design of these trucks (models 75581 and 75310) implements all the latest innovative engineering solutions of the Belarusian company that make BelAZ trucks so popular in many countries across the globe in addition to demonstrating excellent performance.

A BelAZ delegation led by the company's Director General Piotr Parkhomchik visited MINExpo International 2016. BelAZ managers held negotiations with over 30 representatives of various companies. Promising agreements were reached. BelAZ's participation in such a large-scale expo once again proved that the company makes high-quality products that sell well all over the world.

Belarus President Alexander Lukashenko said when addressing the Belarusian Parliament

Belarus needs to overcome the negative trends in economy and achieve sustainable development, Belarus President Alexander Lukashenko said when addressing the Belarusian Parliament on 7 October, BelTA has learned.

As he spoke about future activities of the MPs and the country as a whole, the head of state emphasized that they are facing challenging and responsible tasks. “The country needs to overcome the negative trends in economy and achieve fast-paced, sustainable development,” Alexander Lukashenko noted.

“All the conditions are in place for that. The main of them is the unity of the people and the political will of the country's leadership to move forward, which was eloquently demonstrated by the past parliamentary elections,” the Belarusian leader said.

“It is true that our economy is facing challenges today, but they are surmountable, not disastrous. These challenges are a result of our mistakes. Mainly those of the government. The major issues are associated with our exports. Still, our economic model has demonstrated certain resilience, ability to survive under the most unfavorable domestic and international market conditions,” Alexander Lukashenko noted.

Транспортникам особенно важно понимать и создавать условия транспортно-логистического обслуживания резидентов парка "Великий камень"

Белорусская железная дорога готова организовать доставку грузов железнодорожным транспортом из Китайско-белорусского индустриального парка "Великий камень" в страны Евразийского экономического союза и Европейского союза. Об этом заявил начальник БЖД Владимир Морозов на конференции "Роль Китайско-белорусского индустриального парка "Великий камень" в развитии белорусской транспортно-логистической системы" во время Белорусской транспортной недели. Такая информация размещена на сайте БЖД, сообщает БЕЛТА.

"БЖД, находясь на важнейших транспортных коридорах Шелкового пути, внешней границе ЕАЭС и ЕС, уже сегодня является оптимальным транспортно-логистическим звеном. И готова организовать доставку грузов железнодорожным транспортом из Китайско-белорусского индустриального парка "Великий камень" как в страны Евразийского экономического союза, так и в страны Европейского союза с обеспечением сохранности, сроков доставки и предоставлением конкурентоспособных тарифов", - сказал Владимир Морозов.

По его словам, транспортникам особенно важно понимать и создавать условия транспортно-логистического обслуживания резидентов парка "Великий камень". Для этих целей Белорусская железная дорога проводит соответствующую инвестиционную политику, направленную на обновление основных фондов, модернизацию железнодорожной инфраструктуры республики, укрепляя ее транзитный потенциал. За 2011-2016 годы на эти цели БЖД направила в эквиваленте более $2,5 млрд. Особое внимание уделяется электрификации участков и их модернизации, повышению скоростей на модернизируемых направлениях и применению подвижного состава нового поколения.

"Мы развиваем терминальное хозяйство в республике, свои логистические центры. Логистический центр "Колядичи" является работоспособным логистическим центром с передовыми технологиями. Мы вкладываем в инфраструктуру, в подвижной состав. БЖД является и владельцем инфраструктуры, и национальным перевозчиком, и оператором подвижного состава, имеет свои дочерние предприятия - государственное предприятие "Белинтертранс" - транспортно-логистический центр с филиалами в Германии, Москве, Литве, Пекине. Мы тесно взаимодействуем с нашими партнерами: с Литвой, Латвией, Россией, Польшей, Украиной", - подчеркнул Владимир Морозов.

Для БЖД увеличение объемов перевозок китайских внешнеторговых грузов - это одно из стратегических направлений работы. Стабильный рост объемов контейнеропотока между Китаем и Западной Европой является хорошим тому подтверждением. По итогам работы за январь-август текущего года в сообщении Европа - Китай - Европа перевезено 75,2 тыс. контейнеров, или в 2,4 раза больше аналогичного периода прошлого года. Вместе с тем Владимир Морозов отметил, что эта цифра должна быть увеличена в разы, тогда можно будет говорить об успехе.

Пажылыя людзі заўсёды маюць патрэбу ў дапамозе. Бо з узростам усё цяжэй і цяжэй становіцца выконваць неабходную працу. Вось у рамках акцыі «Моладзь за бяспеку» актывісты клуба юных выратавальнікаў-пажарных «Ліквідацыя» з сярэдняй школы №2 г. Валожына вырашылі аказаць дапамогу некалькім жыхаркам горада, якія найбольш маюць патрэбу ў іх дапамозе.

Працы, вядома, было вельмі шмат. Але, калі з'яўляецца жаданне дапамагчы, цяжкасці не страшныя. Таму з выдатным настроем усе дружна прыняліся за працу. За некалькі дзён актывісты дапамаглі гародніну з градак прыбраць, ускапаць агарод, кветнікі ад сухіх кветак і травы ачысціць і яблыкі на зіму нарыхтаваць, і дровы скласці. Падзякі за аказаную дапамогу не было мяжы. Вядома, аказаная дапамога прыйшлася як нельга дарэчы, але ўвага да пажылых людзей даражэй за ўсё.