В разное время в Воложинской иешиве учились известные еврейские писатели и поэты, в том числе Хаим Нахман Бялик. Его называют еврейским Пушкиным, считают национальным еврейским поэтом-классиком, создателем современного иврита, просветителем, общественным деятелем. В Воложинкой иешиве Бялик проучился два года. Здесь он начал писать стихи на иврите.
Фонды Воложинского краеведческого музея пополнились поэтическим сборником великого поэта под названием «Песни и поэмы». Авторизованный перевод с еврейского и введение Вл. Жаботинского. Книга является четвёртым прижизненным русским изданием 1917 года.
В начале сборника размещено "Введение" В. Жаботинского, которое содержит основные ;биографические сведения Х. Бялика, и очерк о творчестве поэта. Сборник содержит 30 песен и пять поэм. В этих произведениях Хаим Нахман Бялик показал душу еврейского народа, его трагические и счастливые жизненные периоды, мечты и чаяния, стремление к светлой, счастливой жизни.
Источник:http://volozhyn.museum.by/node/77401
